S'il n'a pas été possible de planter en automne, le début du printemps est le moment idéal pour planter de nouveaux rosiers. En particulier pour les rosiers à racines nues - c'est-à-dire ceux qui sont livrés sans motte - il faut respecter les périodes de plantation en automne (de mi-octobre à mi-décembre environ) ou au printemps (de mi-mars à fin avril environ). Les plantes se trouvent alors déjà ou encore en grande partie dans la phase de repos hivernal et une transplantation ne représente pas de stress pour elles ("choc de plantation"). Par rapport aux rosiers en conteneurs, qui peuvent en principe être plantés toute l'année, les rosiers à racines nues ont l'avantage d'avoir des racines plus vigoureuses, ce qui permet à la plante de croître et de durer plus longtemps.

Il faut:

1. des plantes : des rosiers (lors du choix, tenir compte des exigences du lieu, de la forme de croissance et de la taille à l'état adulte), éventuellement des plantes vivaces assorties.
2. des outils : des ciseaux bypass tranchants à lames courtes ("ciseaux à rosier"), une bêche ou une pelle à bêcher, une fourche à bêcher si le sol est plutôt lourd et pierreux.
3. accessoires : grand seau ou récipient similaire pour tremper les plantes, arrosoir, gants de travail résistant aux épines, terreau pour rosiers le cas échéant, tuteur et matériel d'attache en cas de plantation de rosiers-tiges.

La plupart des rosiers préfèrent un emplacement ensoleillé et aéré ; certains (par exemple de nombreux rosiers ramblers) poussent encore bien à la mi-ombre. Il faut éviter les endroits trop chauds près ou devant des murs orientés vers le sud ou des chemins très réfléchissants, car les plantes y souffrent de stress et sont plus sensibles aux attaques de maladies et de parasites. Les roses poussent dans presque tous les sols de jardin pas trop acides. Les sols très lourds (argileux, limoneux) peuvent être améliorés avec du sable grossier ou de l'humus, les sols sableux avec de l'humus ou de la poudre de roche. Les rosiers sont des plantes à racines profondes et ont besoin d'un sol profond avec une bonne perméabilité à l'eau.

• Arroser les rosiers avant la plantation pendant quelques heures en les immergeant complètement. Une à deux heures suffisent ; les plantes ne doivent pas rester plus d'une journée dans l'eau, car les racines manqueraient d'oxygène.
• Tailler les racines ainsi que les pousses en surface. Pour ce faire, utiliser un sécateur tranchant qui ne risque pas de provoquer des meurtrissures ou des surfaces de coupe malpropres. Couper les racines à environ une distance d'une main sous la ramification des racines (environ 25 cm) et éliminer en outre proprement les parties de racines cassées ou endommagées. Lors de la plantation au printemps, raccourcir les pousses à environ 15 cm (lors d'une plantation en automne, il restait environ 30 cm) ; pour les plantes très fortes, supprimer également des pousses entières. Cinq pousses suffisent amplement, plus de pousses ne feraient que coûter des forces inutiles au rosier lors de sa croissance. Les bons horticulteurs effectuent eux-mêmes cette taille de plantation avant la vente, de sorte que le client reçoit un rosier prêt à être planté.
• Ameublir le sol de l'emplacement de plantation sur une profondeur d'au moins deux bêches afin de faciliter la croissance du rosier. Creuser un trou de plantation suffisamment grand (environ 30 x 30 cm) en mettant de côté la couche supérieure de terre riche en humus - celle-ci sera remise en place plus tard. Si le sol est plutôt lourd, ouvrez en plus le fond du trou de plantation pour améliorer l'évacuation de l'eau.

• Placez le rosier à la verticale dans le trou de plantation, remettez la terre et tassez légèrement. Pour un rosier déjà planté, le point de greffe doit se trouver à environ 5 cm en dessous de la surface du sol.
• Arroser abondamment le lieu de plantation. Cela a pour effet de fermer les cavités dans le sol encore très meuble et de permettre aux racines de la plante d'avoir un contact de tous les côtés avec la terre environnante. Remonter un peu le rosier s'il s'enfonce pendant l'arrosage ; une fois tous les travaux de plantation terminés, il ne doit pas être plus bas que ce qui est indiqué ci-dessus
• Tasser la plante avec de la terre sur une hauteur d'environ 15 cm. Comme elle a été taillée à peu près à cette hauteur avant la plantation, seules les pointes supérieures des pousses dépassent de la terre après le buttage. Ne pas utiliser de tourbe ; elle est trop acide et se dessèche fortement en l'absence de précipitations. Le buttage après la plantation au printemps doit absolument être respecté, car la terre soulevée constitue une protection nécessaire contre l'évaporation excessive et le soleil intense du printemps
• Lors de la plantation, ne pas ajouter d'engrais ou de fumier, sinon le développement des racines (fibreuses) ne sera pas suffisant. Un apport limité de nutriments pendant la phase de croissance doit inciter le rosier à former des racines profondes à la recherche de substances nutritives. (A partir de la deuxième année de croissance, les rosiers reçoivent un bon engrais organique en février ou mars)
• Pour la plantation de rosiers tiges, plantez en plus un tuteur - qui va jusqu'à la couronne - dans le trou de plantation. Fixez-y le tronc du rosier avec une boucle en huit. Cela évite que la plante ne frotte contre le tuteur.

Comme les rosiers sont très peu concurrentiels et peuvent facilement être envahis ou même évincés par des plantes voisines à forte croissance, il faut respecter des distances de plantation suffisantes

• Selon la vigueur et la forme des différentes variétés, les petits rosiers à massifs ont besoin d'une distance de 40 à 50 cm, les rosiers arbustifs (modernes) et grimpants d'une distance de 1 à 1,5 m.
• Pour les rosiers historiques, les distances sont de 1,2 m (pour une haie de rosiers) à 2 m. Pour obtenir des arbustes solitaires impressionnants, il est également possible de planter deux ou trois plantes ensemble à une distance de 60 cm.
• De même, deux plantes de rosiers grimpants peuvent être assemblées à une distance de 80 cm.
• Les rosiers ramiers doivent être plantés à une distance d'au moins 2 m, en fonction de leur croissance et de la taille de la surface. Si le rosier rampant doit pousser dans un arbre, une plante par arbre est amplement suffisante.