Cahier de notes japonais

Ces carnets de notes ont beaucoup à offrir sur le plan matériel, à savoir : un papier d'un blanc tendre, doté d'une linéature discrète et très lisse, conformément aux habitudes d'écriture japonaises, car au pays du soleil levant, on écrit de préférence avec des crayons à encre fine afin de pouvoir placer les caractères complexes de manière lisible dans un espace réduit - mais le papier s'accommode également du crayon, du stylo plume, du stylo à bille et du graphite. Une particularité de la reliure est que les feuilles de papier sont maintenues par une couture continue de 32 points (16 pour le petit format). Les cahiers sont posés à plat et permettent ainsi d'écrire sans difficulté sur chaque page. La couverture pliée en carton gaufré est technique dans son aspect et étonnamment agréable au toucher. L'étiquette collée permet d'écrire aussi bien au verso qu'au recto (l'étiquette est étroite et la capacité d'écriture verticale n'est donc pas un inconvénient).

Le haut niveau des articles de papeterie japonais - dont profitent nos catalogues depuis de nombreuses années - est également lié au fait que l'écriture japonaise rendait difficile la mécanisation par des machines à écrire. Certes, les premiers modèles de machines à écrire sont apparus dès le début du siècle dernier, mais si l'on voulait utiliser non seulement l'écriture syllabique japonaise, mais aussi les caractères chinois ("kanji") courants au Japon, leur maniement s'avérait particulièrement compliqué. Ainsi, jusqu'à l'introduction de l'ordinateur de bureau, il était courant de rédiger à la main même les lettres d'affaires, et l'on avait recours à un matériel d'écriture de qualité, ne serait-ce que pour des raisons de représentation.
Cette passion s'est maintenue jusqu'à aujourd'hui au Japon, même lorsqu'il ne s'agit pas de correspondance représentative, mais plutôt de notes quotidiennes. Ailleurs en Asie de l'Est, on constate également une affinité particulière pour les articles de papeterie sélectionnés. Souvent, ceux-ci se caractérisent par des papiers naturels fins et lisses avec des linéatures discrètes - cela est dû à l'utilisation toujours très répandue de stylos à mine fine, qui ont fait leurs preuves en ce qui concerne la reconnaissance des caractères complexes.
Pour notre gamme de produits de bureau, nous avons rassemblé quelques-uns de ces carnets, cahiers et blocs de notes de qualité supérieure ainsi que des calendriers en provenance du Japon et de la Corée du Sud.